Dievs rada pasauli / Gott erschafft die Welt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rūjienas pagasts
Year of recording
Age of informant 96
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vilks nedrīkst ēst iejūgtu zirgu. Bet reiz vecos laikos vilks bijis briesmīgi izsalcis, gājis un prātojis, kaut vai zaķi satiktu. Pēdīgi ieraudzījis zirgu un bijis ļoti priecīgs, bet kad piegājis tam klāt, redzējis, ka zirgs aizjūgts. Vilks nu gan gribējis iet tālāku, bet vēders briesmīgi kaucis. Viņš nopurinājis asti un meties iejūgtam zirgam virsū. Viņš nav vēl paspējis zirgam nekur iekost, kad zirgs jau ar vāģiem un visu vilku pacēlies debesīs. Tā nu zirgs un vāģi palikuši augšā. Zirgu tomēr tur neredzot, jo tas esot melns bijis. Vāģi gan esot redzami, un tie esot greizi, jo zirgs no vilka sabijies un pagriezies sāņus. Vilks nokritis zemē un briesmīgi sasities, ka ilgu laiku neesot varējis kaulus pavazāt. Beigās gan viņš atžilbis un nodievojies turēt Dieva likumu: nekad neēst iejūgtu zirgu. Dem Wolf sei es verboten, ein eingespanntes Pferd zu reißen. Aber einmal in uralten Zeiten war der Wolf sehr, sehr hungrig.

Er strich herum und hoffte, wenigstens einen Hasen zu erwischen. Schließlich bemerkte er ein Pferd und freute sich sehr, aber da sah er, dass das Pferd angespannt war. Da wollte der Wolf weitergehen, aber sein Magen knurrte gar zu sehr. Er schüttelte sich und stürzte sich auf das Pferd. Er kam jedoch noch nicht dazu, dass Pferd auch nur zu beißen, als das Pferd sich schon mit dem Wagen und mit dem Wolf in den Himmel erhob. Das Pferd und der Wagen sind oben geblieben; das Pferd kann man jedoch nicht sehen, weil es schwarz war. Der Wagen ist aber zu sehen, wenn auch schief: Denn das Pferd hatte sich vor dem Wolf erschrocken und sich seitwärts geschlagen. Der Wolf jedoch war heruntergefallen und hatte sich arg geschlagen, so dass er lange seine Knochen kaum schleppen konnte. Schließlich krabbelte er sich wieder hoch und schwor sich, von jetzt an Gottes Gesetz zu halten und kein Pferd in Sielen zu reißen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox