Cilvēka radīšana / Die Erschaffung des Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Varenbroka
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad Dievs Ādamu un Ievu bija iztaisījis, te uz reizi Ieva Ādamu nesākusi klausīt. Ādams žēlojies Dievam, ka Ieva vairāk viņam neklausa. Dievs uz Ādamu saka: "Ej, tur ir viens avots, nomazgā galvu un ģīmi un kur tu vien vēlies, un tad Ieva no tevis bīsies." Ādams aiziet, nomazgājies kā jau zinādams. Atnāk ar lielu bārdu pie Ievas. "Ar to mani neizbaidīsi, es ar varu tāda palikt." Viņa mudīgi aizskrien līdz tam pašam avotam. Kā pamērcē avotā roku un liks pie ģīmja, te — kur bijusi, nebijusi — bite klāt un dzeļ šekumā. Un ka viņa speŗ šauju šekumā, tur ir palika spalvas. Als Gott Adam und Eva gemacht hatte, wollte Eva Adam nicht gehorchen. Adam beklagte sich bei Gott, dass Eva ihm nicht gehorche. Da sagte Gott zu Adam: "Geh an jene Quelle, wasche dir in ihrem Wasser den Kopf, das Gesicht und welche Körperteile du nur willst, dann wird Eva dich fürchten. Adam ging an die Quelle und wusch sich in ihrem Wasser, so gut er es verstand. Er kehrte mit einem langen, vollen Bart zu Eva zurück. "Damit kannst du mich nicht erschrecken, so etwas kann ich mir auch besorgen." Schnell lief sie an dieselbe Quelle. Kaum hatte sie ihre Hand ins Wasser getaucht, um ihr Gesicht zu benetzen, als eine Biene herbeigeflogen kam und sie zwischen die Schenkel stach. Gleich fuhr sie mit der Hand an die Stelle — und dort hat sie denn auch die Haare bekommen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox