Kādēļ mazi bērni neiet kājām / Warum kleine Kinder nicht laufen können

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Īslīces pagasts
Year of recording
Age of informant 65
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viena māte auklēja bērnu. Dievs pienāca klāt un teica: "Laid to bērnu zemē, lai staigā!" Māte atteica: "Ej tu, muļķa veci, tik mazu bērnu lai nu zemē laiž!" Dieviņš atteica: "Ka ne, ne, tad auklē veselu gadu."

No tā laika bērni jāauklē veselu gadu.

Eine Mutter wiegte ihr Kind. Gott kam herbei und sagte: "Lass das Kind auf die Erde, damit es zu laufen beginnt!" Die Mutter antwortete: "Geh nun, geh, alter Dummkopf, ein so kleines Kind kann man nicht laufen lassen!" Der liebe Gottchen sprach: "Nun, wenn nicht, denn nicht, dann wiege es ein ganzes Jahr."

Seit der Zeit muss man Menschenkinder ein ganzes Jahr wiegen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox