Kādēļ cilvēks nezin sava mūža galu / Warum der Mensch sein Lebensende nicht erfährt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vidzemes Jūrmala
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Senos laimīgos laikos, kad pats Dievs dzīvojis kopā ar cilvēkiem, apskatīdams viņu dzīvi un darbus, tad cilvēki zinājuši, cik ilgi viņiem nolemts dzīvot. Šajos laikos kāds pavecs vīriņš reiz taisījis no kārtim sētu, sasiedams mietus ar salmu vītekļiem. Dievs, gaŗām iedams, jautājis: "Kādēļ tu sien sētu ar salmiem un ne ar kārklu vicām?" Vīrs atteicis: "Kam man tik stipra jātaisa, tik daudz jāpūlējas? Manam mūžam pietiks." Par to Dievs ļoti saskaities un sacījis: "Tad tādi esat jūs, cilvēki! Jūs meklējat vienīgi savu paša labumu, gluži aizmirsdami citus cilvēkus. Jūs darbojaties un pūlaties tikai savam mūžam; saviem pēcnācējiem par labu negribat nekā darīt. No šīs dienas vairs neviens cilvēks nezinās, cik ilgi viņam jādzīvo pasaulē — kādā dienā un stundā viņam jāšķiras no šejienes. In den glücklichen alten Zeiten, als Gott selbst noch in Gemeinschaft mit den Menschen lebte und ihre Lebensweise und ihre Arbeit betrachtete, wussten alle Menschen, wie lange zu leben es ihnen bestimmt war.

Zu dieser Zeit errichtete einmal ein altes Männchen einen Lattenzaun, wobei er die Latten mit Stroh an die Pfähle band. Gott ging vorbei und fragte ihn: "Warum bindest du die Latten mit Stroh und nicht mit Weidenruten an?" Der Alte antwortete: "Was soll ich mich denn noch damit abplagen, einen so starken Zaun zu errichten — für mein Leben wird er auch so halten." Darüber wurde Gott sehr zornig und sagte: "So also seid ihr, ihr Menschen! Ihr denkt nur an euer eigenes wohl, nicht an das der Anderen. Ihr arbeitet und müht euch nur für euer eigenes Leben; für eure Nachkommen wollt ihr nichts mehr tun. Von diesem Tag an wird kein Mensch mehr wissen, wie lange er noch auf dieser Erde zu leben hat und an welchem Tag und zu welcher Stunde er sich von diesem Leben trennen wird.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox