Kādēļ cilvēks nezin sava mūža galu / Warum der Mensch sein Lebensende nicht erfährt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Krustpils
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecos laikos cilvēks zinājis, kad jāmirst. Tā reiz viens vīrs taisījis sētiņu un mietus sējis ar salmiem. Tā viņam strādājot pienāk viens vecs vīrs un saka: "E! kas tad tas par darbu? Par ko tad ar klūgām negriez un netaisi tās sētiņas? Cik ilgi tad tev ar salmiem sieta sētiņa stāvēs?" — "Nu, manam laikam būs diezgan, jo man drīz būs jāmirst!" sētiņas taisītājs atbildējis. "Nē, tagad gan tu nemirsi! No šā laika neviens cilvēks nezinās, kad kuŗam jāmirst." To teikdams, vecais vīrs pazudis, jo tas bijis pats Dievs. In alten Zeiten war es jedem Menschen bekannt, wann er sterben würde. Einmal war ein Mann dabei, einen Zaun zu errichten, wobei er die Latten mit Stroh verband. Während er noch arbeitete, kam ein alter Mann herbei und sprach: "He, was ist denn das für eine Arbeit? Wie lange wird denn das Stroh die Zaunlatten halten können. Warum benutzt du keine Weidenruten, wenn du einen Zaun errichtest?" "Nun, für meine Lebenszeit wird es reichen, ich muss ja sowieso bald sterben," antwortete der Mann, der den Zaun errichten wollte. "Nein, jetzt wirst du aber nicht sterben! Und von nun an wird kein Mensch mehr seine Sterbestunde im Voraus erfahren." Nachdem der Alte so gesprochen hatte, verschwand er, denn es war Gott selbst gewesen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox