Kā dažas tautas cēlušās / Wie die verschiedenen Völker entstanden sind

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aglona
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
No myuža īsuokuma, kad Dīvs dalēja pasauli uz trejom daļom, tad pūļus nūsyutēja uz dīnvydim, vuocīšus pagrīze vairuok uz vokoru pusi pi jyurom, kai tukluokus un rasnuokus, lai jī varātu mauduotīs pa yudiņim. Bet krīvim Dīvs sacēja: "Jums ir leli kažuki, stypra veselība, tad dūdu jyusim zīmeļu pusi. Turu cerību, ka iyus puorcīssit lelus soltumus un bodu. Tad krīvi nūsaklausējuši Dīva vuordu, lyudze nu juo, lai jis dūtu jīm brandivīna, ar kū pasasildīt. Tai arī nūtyka. Šis brandivīns tyka izlyugts krīvim nu paša Dīva un tagad pa vysom Krīvijas molom stypri dzer un taisa brandivīnu. Ganz zu Beginn, als Gott die Welt in drei Teile geteilt hatte, schickte er die Polen nach dem Süden, die Deutschen mehr nach dem Westen zum Meer hin, damit sie, die dicker und fetter waren, Gelegenheit zum Schwimmen hätten. Zu den Russen aber sprach Gott: "Ihr habt dicke Pelze und eine feste Gesundheit, euch will ich die Nordseite geben, denn ich hoffe, dass ihr große Kälte und Hunger ertragen könnt". Nachdem die Russen sich den Beschluss Gottes angehört hatten, baten sie ihn, ihnen Branntwein zu geben, damit sie sich erwärmen könnten. So geschah es auch. Den Branntwein haben die Russen von Gott erbeten, deshalb wird in Russland viel Branntwein gebraut und getrunken.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox