Kā ļaužu kārtas un amati cēlušies / Wie Stände und Berufe entstanden sind

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Smiltenes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Ievai bīš pulka bērnu un viņa nevarēsi visus kārtīgi apkopt. Citim bīsi nomazgāta mute, sasukāta galva un kārtīgas drēbes mugurā. Citim bīšas tik galvas sasukātas un mutes nemazgātas un apģērbs ar vais nebīš kārtībā. Un citi bīši ar nesasukātām galvām, nemazgātām mutēm un prastos noplīsušos apģērbos. Atnācis Dievs bērnus pārraudzīt. Ieva sadzinusi nekārtīgos bērnus kūtī un negribēsi Dievam rādīt. Viņa gribēsi rādīt tik kārtīgos bērnus. Dievs prasīš, kur citi bērni, vai tik vien i. Ieva sacīsi, ka i gan, bet tie i kūtī. Dievs licis, lei atsauc visus bērnus.

Un ta Dievs iecēlis neapkoptos bērnus par kalpiem tiem apkoptiem bērniem.

Tā Ieva radīsi kungus, saimniekus un kalpus.

Eva hatte viele Kinder, und sie konnte nicht alle gleich gut versorgen und pflegen. Einige waren sauber gewaschen, gekämmt und ordentlich angezogen; andere wiederum waren nur gekämmt, aber nicht gewaschen und nicht ordentlich angezogen; noch andere waren ungewaschen, ungekämmt und trugen zerlumpte Kleider. Einmal kam Gott, die Kinder zu besichtigen. Eva trieb die unordentlichen Kinder in den Stall, denn sie wollte sie Gott nicht zeigen. Sie wollte ihm nur die ordentlichen Kinder zeigen. Da fragte Gott, wo denn ihre anderen Kinder seien, ob sie denn nicht mehr Kinder habe. Eva antwortete, es seien mehr da, aber die befänden sich im Stall. Da wollte Gott, dass auch die anderen Kinder herbeigerufen wurden.

Die ungepflegten Kinder setzte Gott als Knechte für die gepflegten Kinder ein.

Auf diese Weise hatte Eva Herren, Bauern und Knechte geschaffen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox