Ēdieni / Gerichte

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecos laikos ēdiens nevis novārījies kā tagad, bet pievārījies klāt. Reiz kāda ļauna, skopa sieva gribējusi pagatavot sev liečis (sevišķi) kādu labāku kumosu. Viņa salikusi katliņā visu labu labo, bet zināms, ne daudz, kā jau sevim vien. Bet tā ka nu noticis, ka bijis pievārījies daudz — pilns katliņš — un pati arī nevarējusi visa patērēt, tad tā pilna dusmu nošņākusi: "Kas tad nu atkal, velns, piespēris pilnu podiņu? Es taču gribēju sev maz, bet labu izvārīt!" Kauču gan ēdiens bijis pievārījies vairāk, tomēr tas nebijis palicis nemaz sliktāks, bijis tanī pašā labumā, kā jau sākumā; jaunā sieva savā muļķa prātā to neatzinusi. Dieviņš, to izdzirdis, par sievu noskaities un licis no tā laika ēdienam katliņā nevis vairs pievārīties, bet novārīties. In alten Zeiten wurde das Essen beim Kochen mehr und nicht etwa weniger — wie heute. Einmal wollte ein böses, geiziges Weib eigens für sich allein ein besseres Stück zubereiten. Sie tat die besten Dinge in den Kochtopf, aber natürlich nicht viel von allem, sondern wie eben für eine Person allein. Aber es geschah, dass der Kochtopf beim Kochen ganz voll wurde, so dass sie alles nicht mehr allein aufessen konnte. Erbost zischte sie: "Da, muss doch wohl der Teufel wieder den Topf gefüllt haben! Ich wollte doch nur ein wenig für mich allein, dafür aber etwas Gutes zubereiten!" Obwohl es so viel von dem Essen geworden war, war es deshalb keineswegs schlechter, es war genau so gut wie zu Anfang (als noch so wenig in dem Topf war). Aber die böse Frau konnte es mit ihrem dummen Kopf nicht begreifen. Der liebe Gott hörte das, wurde sehr zornig und bestimmte nun, dass das Essen beim Kochen weniger und nicht mehr werden sollte.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox