Ēdieni / Gerichte

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Auļukalns
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dieviņš senāk staigājis pa zemes virsu vecīša izskatā. Reiz ļauna mātīte satikusi Dieviņu pie kūts, kad patlaban nesusi slauktuvē pienu uz istabu. Bet tiklīdz Dieviņu ieraudzījusi, tūliņ pārsegusi slauktuvi ar lindrakiem, jo nepazīdama noturējusi to par burvi jeb skauģi. Tad Dieviņš vaicājis, ko viņa tur nesot. Šī atteikusi: "Ūdeni!" Dieviņš par tik rupjiem meliem aplam apskaities un jau gribējis likt pienam aizvienu par ūdeni palikt, bet tad iežēlojies: ko tad mazi bērni dzeršot, un nedarījis vis tā. Tomēr bez soda palaist nevarējis, tādēļ nolēmis: no šā brīža, pienu sildot, lai suliņu vairāk, nekā biezā piena. Priekš tam esot bijis otrādi: biezā piena bijis divreiz tik daudz, nekā suliņu; bet tā sieva vien to samaitājusi uz laiku laikiem. Früher ist der liebe Gott in der Gestalt eines alten Mannes auf der Erde gewandelt. Einmal bemerkte ein böses Weib, das gerade den vollen Melkeimer aus dem Stall trug, Gott in der Nähe des Stalles. Sobald sie aber Gott erblickt hatte, überdeckte sie den Melkeimer mit ihrem Rock, denn sie erkannte ihn nicht und hielt ihn für einen Zauberer oder Neider. Gott fragte sie, was sie denn da trage. Sie antwortete: "Wasser!" Wegen so grober Lüge wurde Gott sehr zornig und wollte schon bestimmen, dass die Milch sich stets in Wasser zu verwandeln habe, aber da erbarmte er sich der kleinen Kinder — was sollten die denn trinken — und ließ davon ab. Aber ganz ohne Strafe sollte das Weib auch nicht bleiben, deshalb bestimmte er: Von nun an sollte es beim Anwärmen (sauerer) Milch mehr Molke geben als dicke Milch. Vorher war es nämlich umgekehrt gewesen: Es hatte doppelt so viel dicke Milch als Molke gegeben. Das böse Weib aber hatte es für alle Zeiten verdorben.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox