Ēdieni / Gerichte

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ternejas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecos laikos Dieviņš staigājis apkārt kā vecītis. Reiz sieva nākusi no kūts ar apsegtu piena trauku un tai pretī nācis vecītis un prasījis, ko viņa nes. Sieva teikusi: "Ko tad nu nesu? Sūkalas nesu." — "Kad jau sūkalas, tad sūkalas. Nes ar' tad, nes!"

No tā laika vairs neesot tik biezs, ar kociņu piens.

In alten Zeiten wandelte der liebe Gott in der Gestalt eines alten Mannes auf der Erde. Einmal kam eine Frau aus dem Stall und trug einen zugedeckten Melkeimer. Ein alter Mann kam ihr entgegen und fragte sie, was sie da trage. Die Frau antwortete: "Was soll ich denn nun tragen? — Molke trage ich!" "Nun, wenn Molke, dann Molke, so trag nur deine Molke!"

Seit der Zeit sei die dicke Milch nicht mehr so dick.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox