Ēdieni / Gerichte

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant 75
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dievs vienreiz noskatījies, ka viens vīrs nozog maizes gabalu. Dievs nu labi novēro, ko tas vīrs darīs: vai viņš gribēs tikai mantu sev raut, vai arī viņš ir dikti izsalcis un grib tikai maizes kumosu apēst. Vīrs pagājis sāņus un maizes kumosu apēdis ar gardu muti. Tad salicis vēl rokas un teicis: "Paldies Dievam, nu manā vēderā atkal bišķi būs!"

Dievs redz, ka tā ir, ka vīrs nav gribējis mantu sev dzīt, un tad noteicis, ka tas nav bijis nekāds grēks. Paēst jau cilvēkam vajag. Un no tās reizes tā arī ļaudis sākuši domāt, ka nozagt no cita maizes gabaliņu, ko paēst, tas nav grēks.

Einmal hatte Gott beobachtet, dass ein Mann ein Stück Brot stahl. Jetzt passte Gott gut auf, was der Mann damit machen wollte: Wollte er sich etwa bereichern oder war er nur sehr hungrig und stahl das Brot, um seinen Hunger zu stillen. Der Mann ging zur Seite und aß das Stück Brot mit gutem Appetit auf. Dann faltete er die Hände und sprach: "Dank sei Gott, jetzt habe ich endlich wieder etwas im Magen!"

Gott sah, dass der Mann sich nicht hatte bereichern wollen und bestimmte, dass das, was er getan hatte, keine Sünde sei. Satt werden muss der Mensch. Und von da an begannen auch die Leute so zu denken, dass einem anderen ein Stückchen Brot zu stehlen, um den Hunger zu stillen, keine Sünde sei.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox