Mājas lopi / Die Haustiere

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vecmīlgrāvis, Rīga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrāk, vecos laikos, kad zeme vēl nebijusi apsēta, Dievs pavēlējis visiem zvēriem to apsēt. Pēc sēšanas Dievs sarīkojis mielastu. uz ko ieradušies visi zvēri, tik cūka ne. Nu sāk klaušināt: "Kur cūka, kur cūka?" Cūkas nav. Beidzot dzird cūku rukšķot nākam. Dievs, kā arī zvēri, brīnās, kur tad cūka tā esot aizkavējusies. Cūka atbild, ka viņa esot aizgulējusies. Tad jau cūka nevarot nākt pie mielasta, jo viņa jau neesot nākusi sēt. Dievs saka: "Tad jau būs jāieceļ cūka revidentos." "Cūka revidentos, cūka revidentos!" tā zvēri kliedz cits caur citu, lai gan paši labi nezina, kas tas revidents ir. Nu ieceļ cūku revidentos, tas ir: cūkai jārevidē visa pasaule, vai visur ir labi apsēta. Tādēļ cūka vēl tagad visur rok, lai varētu revidēt.

 

In alten Zeiten, als die Erde noch nicht besät war, befahl Gott allen Tieren, das Säen zu besorgen. Nach der Arbeit veranstaltete Gott ein Festgelage, zu dem sich alle Tiere einfanden, nur das Schwein erschien nicht. Man begann einander zu fragen: "Wo ist das Schwein? Wo bleibt denn das Schwein?" Das Schwein war nicht da. Schließlich hörte man doch, dass das Schwein grunzend herbeigeeilt kam. Gott selbst und die Tiere wunderten sich, warum das Schwein sich so verspätet hatte. Das Schwein antwortete es habe die Zeit verschlafen. Aber dann könne das Schwein ja nicht am Festgelage teilnehmen, weil es gar nicht beim Säen gewesen sei. Da sagte Gott: "So müssen wir das Schwein in das Amt des Revisors erheben." "Das Schwein wird Revisor, das Schwein wird Revisor!" Schrieen die Tiere durcheinander, ohne selbst recht zu wissen, was denn ein Revisor sei. Nun wurde also das Schwein zum Revisor erhoben, was besagt, dass das Schwein die ganze Welt revidieren sollte und prüfen, ob die Fel­der gut besät sind. Deshalb buddelt das Schwein noch heute überall, um prüfen zu können, ob alles in Ordnung sei.




Ērika Krūmiņa ir skolniece, 13 g.v., Rīgas 2. vidusskola.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox