Mājas lopi / Die Haustiere

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Slates pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Senos laikos visapkārt pasaulei bijusi aptaisīta augsta sēta. Zināms, ka tik augstu un lielu sētu nebijis Dievam iespējams uzturēt kārtībā, un tā vietām bijusi sašķiebusies. Viens suns piegājis tuvu sētai un nejauši piedūries. Sēta uzgāzusies sunim virsū un to nositusi. Citi suņi par to gājuši pie Dieva žēloties. Dievs lietu uzklausījis visā nopietnībā un teicis, ka viņš suņiem tikai tādēļ esot devis četras kājas, lai ar vienu viņi varētu aizsargāties.

No tā laika sunim vienmēr viena kāja stāv pacelta, kā uz aizsargāšanos.

In alten Zeiten war um die ganze Welt ein hoher Zaun errichtet. Einen so langen und hohen Zaun konnte Gott — freilich — nicht in Ordnung halten, so dass er an manchen Stellen bereits schief war. Ein Hund war in die Nähe des Zaunes geraten und hatte ihn angestoßen. Der Zaun fiel um und erschlug den Hund. Die anderen Hunde eilten zu Gott und beklagten sich. Gott hörte ihre Klage mit großem Ernst an und sagte, dass er Hunden nur deshalb vier Beine gegeben habe, damit sie das eine Bein stets zur Abwehr (zum Schutz) benutzen könnten.

Seit der Zeit heben die Hunde das eine Bein wie zur Abwehr an.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox