Putni / Die Vögel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Mērdzenes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Senāk, kad Dievs staigāja pa zemi, viņš bija salasījis visu nejaukumu no zemes un iedeva meitai nest uz upi, tur ar visu maisu noslīcināt. Netālu no upes viņa paskatās vidū. Varde izlec ārā, un tā visu viņa izlaiž no maisa: Dievs, sasirdījies par to, viņu palaida par starku, lai visu mūžu lasa tārpus un vardes no visām vietām. Kad viņa nebūtu palaidusi, tagad nebūtu to tārpu; ne varžu. Tāpēc tagad viņš lasa visu nejaukumu no visām malām. Früher, als Gott auf der Erde wandelte, hatte er alles eklige Getier aufgesammelt und in einen Sack gesteckt, den er einer Magd übergab, die es im Fluss ertränken sollte. In der Nähe des Flusses schaute das Mädchen jedoch in den Sack hinein. Ein Frosch hüpfte aus dem Sack heraus, und danach verließ auch das andere Getier den Sack. Darüber wurde Gott sehr böse und verwandelte das Mädchen in einen Storch, der sein Leben lang Würmer und Frösche aufsammeln musste. Hätte sie damals den Sack nicht aufgemacht, dann hätten wir heute weder Frösche noch Würmer mehr. Deshalb muss der Storch jetzt alles eklige Getier aufsammeln.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox