Putni / Die Vögel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bauskas apriņķis
Year of recording
Age of informant 76
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad Dievs redzējis, ka mušas un citi kukaiņi viņam vairs nav vajadzīgi, tad tas visus savācis kopā, iebāzis maisā un iedevis starkam, lai nes uz upi slīcināt. Bet starks esot bijis ziņkārīgs, tas attaisījis maisu un gribējis paskatīties, kas tur iekšā. No maisa nu izlaidies viens dundurs un starks tam dzinies pakaļ. Kamēr tas ķēris dunduru, tamēr citi kukaiņi no maisa ārā un prom: katrs uz savu pusi. Dievs par to noskaities, sadevis tam ar nodeguli stingri pērienu pa spārniem un pavēlējis visu mūžu pārtikt no vardēm, rāpuļiem un kukaiņiem. Als Gott sah, dass er Fliegen und anderes Ungeziefer nicht mehr nötig hatte, steckte er sie alle in einen Sack, übergab sie dem Storch und hieß ihn, sie im Fluss zu ertränken. Aber der Storch war neugierig, er öffnete den Sack und wollte sehen, was darin war. Da flog aus dem Sack eine Fliege hervor, und der Storch lief ihr nach. Während der Storch der Fliege nachjagte, krabbelte auch das andere Ungeziefer aus dem Sack und nahm Reißaus. Darüber wurde Gott zornig, verprügelte den Storch mit einem verkohlten Holzscheit und befahl ihm, sich sein Leben lang von Fröschen, Kriechtieren und anderem Ungeziefer zu nähren.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox