Putni / Die Vögel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ikšķile
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dievs redzējis, ka čūskas, vardes un citi tādi kustoņi ir tikai par postu pasaulē. Reiz viņš visus tos salasījis, iebāzis maisā un nodevis starkam, lai tas aiznesot un noslīcinot. Starks pa ceļam gribējis paskatīties, kas tai kulē īsti esot, un attaisījis galu vaļā. Tūliņ viena čūska izlīdusi ārā un sākusi bēgt. Kamēr starks ķēris pabēgušo čūsku, tikmēr arī visi citi kustoņi izlīduši un aizbēguši.

Starks nu gājis pie Dieva žēloties, ka viņam tik slikti izgājis. Bet Dievs par to saskaities un teicis: "Par to tev nu visu mūžu būs jālasa čūskas un vardes." Tādēļ starks vēl tagad staigājot apkārt čūskas un vardes lasīdams.

Gott sah, dass Schlangen, Frösche und ähnliches Getier zu einer Plage auf der Welt geworden waren. Einmal hatte er sie alle eingesammelt, in einen Sack gesteckt und dem Storch übergeben, der sie ertränken sollte. Aber unterwegs machte der Storch den Sack ein wenig auf, denn er wollte wissen, was darin sei. Sogleich kroch eine Schlange aus dem Sack und ergriff die Flucht. Wahrem der Storch die entflohene Schlange verfolgte, krabbelte auch das andere Getier aus dem Sack und verschwand.

Der Storch begab sich zu Gott und beklagte sich über sein Missgeschick. Aber Gott wurde sehr zornig und bestimmte: "Zur Strafe wirst du dein Leben lang Schlangen und Frösche aufsammeln müssen!" Deshalb geht der Storch noch heute herum und sucht nach Schlangen und Fröschen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox