Putni / Die Vögel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Krustpils
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz aizsūtījis saimnieks uz tīrumu daudz sievietes no labības usnes izplūkt. Bet pats sācis art dārzā. Te pienāk viens vecītis, padevis dievpalīgu un prasa saimniekam: "Kas jums tur tīrumā tāds skaists?" Sievietes bijušas ģērbušās baltiem krekliem un melniem bruņčiem. Tad saimnieks atbild, ka tie esot starki. Vecītis redz, ka saimnieks to grib izjokot, un saka, lai ar tā būtu. Un sievietes paliek par starkiem, ar pus baltām pus melnām spalvām.

 

Einmal schickte der Bauer mehrere junge Frauen zum Feld, die Disteln auszumerzen. Selbst begann er den Gemüsegarten zu pflügen. Da kommt ein alter Mann herbei, grüßt und fragt den Bauer, was er da so Schönes auf dem Feld habe. Die Frauen hatten nämlich weiße Hemden und schwarze Röcke an. Der Bauer antwortete, das seien Störche. Da merkte der Alte, dass der Bauer ihn verspotten wollte und sagte, so solle es denn sein. Und die Frauen verwandelten sich in Störche mit schwarzen und weißen Federn.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox