Putni / Die Vögel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Džūkste
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Toreiz, kad putni bijuši radīti, tad krauklis nezin ko noziedzies pret Radītāju. Radītājs nu nosodījis kraukli. Visi putni perināšot bērnus vasarā; krauklim jāizperinot ziemā. Kad bērni nedēļas veci, tad krauklim lielās piektdienas rītu priekš saules lēkšanas jāpārnesot tik daudz jūŗas ūdens, ka bērniem nodzerties. Bet, ja dažu gadu gadoties, ka jūŗa viscaur aizsalusi un krauklim neiespējams ūdeni dabūt, tad viņa bērniem jāpaliekot par kovārņiem. Damals, als die Vögel geschaffen wurden, versündigte sich der Rabe gegen seinen Schöpfer. Der Schöpfer bestrafte den Raben. Alle anderen Vögel sollten ihre Jungen im Sommer ausbrüten, der Rabe allein musste es im Winter tun. Wenn die jungen Raben einige Wochen alt sein würden, müsse der Rabe am Morgen des Karfreitags noch vor Sonnenaufgang aus dem Meer Trinkwasser für seine Kinder holen. Aber manches Jahr ist das Meer um die Zeit noch zugefroren. Dann verwandeln sich die Rabenkinder in Dohlen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox