Putni / Die Vögel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vidusmuižas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz vārna noskatījusies, ka uz ceļa ir piebiruši graudi. Viņa negribēja tos ēst pa vienam, bet nosprieda salasīt vairāk graudu un tad tos apēst. Viņa nu nesa pa vienam graudam čupiņā. To noskatījās zvirbulis, un kamēr vārna meklēja graudus, šis nometās pie graudu gubas un ēda. No sākuma vārna nekā nemanīja, jo zvirbulis, viņai atskrienot, aizlaidās projām. Bet kad viņa pamanīja zvirbuļa nedarbu, graudu jau vairs nebija. Meklējot graudus, vārna bija ļoti piekususi, un saprotams, bija ļoti dusmīga palikusi. Viņa nu gāja pie Dieva un apsūdzēja zvirbuli. Dievs stipri sadusmojies un licis zvirbuli par sodu sapīt. Un līdz šim laikam zvirbulis lec kā sapīts. Einmal hatte die Krähe beobachtet, dass auf der Straße Getreidekörner verstreut waren. Sie wollte sie nicht einzeln aufpicken, sondern sie aufsammeln und dann auf einmal verspeisen. Sie pickte jedes einzelne Körnchen auf und brachte es auf ein Häufchen. Das hatte der Sperling beobachtet. Während nun die Krähe die Getreidekörnchen aufsammelte, flog er zu dem aufgeschichteten Häuflein und schlug sich das Kröpfchen voll. Anfangs bemerkte die Krähe nichts, denn der Sperling flog weg, sobald sie zu dem Häufchen zurückkehren wollte. Als sie endlich die Missetat des Sperlings bemerkte, waren schon keine Körner mehr da. Beim Aufsammeln der Körner war die Krähe müde geworden, und wurde nun besonders wütend. Sie eilte zu Gott und beklagte sich bei ihm über den Sperling. Gott wurde sehr zornig und befahl den Sperling zu fesseln. Und so hüpft der Sperling noch heute als wäre er gefesselt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox