Putni / Die Vögel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Umurga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrāk cīrulis dzīvojis mežā kā citi putni. Mežā tas arī taisījis savu ligzdiņu, bet reiz vilki noēduši cīruļa bērnus. Aiz žēluma par bērniem tas atstājis mežu un gājis dzīvot tīrumā, bet arī te tas ieraudzījis vilku. Tagad cīrulis cita nav zinājis darīt, kā skriet pie Dieva sūdzēt. Tas pacēlies augstu gaisā un saucis: "Dzi, dzī, dzi, dzī! Vilks tīrumā!" Vilks, to dzirdēdams, nokaunējies, nolaidis asti un iegājis mežā. No tā laika viņš arī nav aizticis cīruļa bērnus. Früher lebte die Lerche wie alle anderen Vögel im Walde. Im Walde baute sie auch ihr Nestchen. Aber einmal hatten Wölfe die jungen Lerchen aufgefressen. Aus Trauer über das Schicksal seiner Brut verließ die Lerche den Wald und übersiedelte auf das Feld, aber auch dort erblickte sie bald den Wolf. Nun wusste die Lerche sich nicht mehr zu helfen, als zu Gott zu eilen und sich zu beklagen. Sie erhob sich hoch in die Luft und rief: "Sieh, sieh, sieh, sieh! Der Wolf ist auf dem Acker." Als der Wolf das hörte, schämte er sich, ließ den Schwanz sinken und schlich in den Wald. Seit der Zeit hat er die Brut der Lerche nicht mehr angerührt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox