Putni / Die Vögel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rīga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad Dievs radījis putnus, viņš licis katram izvēlēties, kādu tas spalvu grib. Visi putni klieguši vienā balsī, kādu nu katrs grib, un pat kāvušies savā starpā, tikai lakstīgala stāvējusi viena pati pavisam klusu un nogaidījusi, kad beigsies tracis. Kad pienākusi viņai rinda iet pie Dieva un teikt, kādu viņa vēlas spalvu, tad viņa teikusi: "Kādu man iedosi, būs labi! " Dievam patikusi tāda atbilde, un viņš teicis, ka viņai būšot zelta spalvas, kādas nav nevienam putnam. Bet nu lakstīgalai bijis pavisam slikti. Visi mednieki tikai viņu vien ķēruši un slodzījuši būrītī. Beidzot viņa aizgājusi pie Dieva un teikusi, lai dodot viņai labāk vienkāršu spalvu. Tad Dievs arī teicis: "Lai tev ir nesmuka pelēka spalva, bet skaista balss, par visiem putniem skaistākā. Ar savu balsi tu varēsi visus iepriecināt." Als Gott die Vögel geschaffen hatte, ließ er jeden von ihnen selbst wählen, welche Federn er haben wollte. Alle Vögel schrieen wie aus einem Munde, was jeder von ihnen haben wollte und begannen sich zu raufen, nur die Nachtigall stand abseits und wartete still ab, bis der Lärm sich gelegt haben würde. Als sie an die Reihe kam und vor Gott treten und die Federn wählen sollte, sprach sie: "Welche du mir auch geben wirst, ich werde zufrieden sein." Eine solche Antwort gefiel Gott sehr und er sagte, sie werde goldene Federn bekommen, wie kein anderer Vogel sie hatte. Aber das brachte der Nachtigall nur Unglück. Alle Jäger jagten nur sie und hielten sie im Käfig eingesperrt. Schließlich begab sie sich zu Gott und bat um schlichte Federn. Gott entschied: "So sollst du unansehnliche graue Federn, aber eine schöne Stimme haben, so schön, wie kein anderer Vogel. Mit deiner Stimme wirst du alle erfreuen können."





Rīgas pilsētas 2. vidussk.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox