Putni / Die Vögel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kalupes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad cirsis izaudzējis tik lielu dēlu kā pats, tad vaicājis Dievam: "Dievs, atmini, kuŗš tēvs, kuŗš dēls."

Dievs saka: "Tas tēvs, kuŗam spoga deguna galā." Cirsis sācis slaucīt degunu. Dievs no tā vien var zināt, kuŗš tēvs, kuŗš dēls.

Als Cirsis (ein kleiner, heute unbekannter Vogel) sah, dass sein Sohn ebenso groß war wie er selbst fragte er Gott:

"Errate, Gott, wer von uns der Sohn und wer der Vater ist!"

Der Vater ist der mit dem Tropfen an der Nase. Da begann Cirsis seine Nase zu putzen. Und daher weiß Gott, wer von ihnen der Sohn und wer der Vater ist.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox