Zivis un kukaiņi / Fische und verschiedenes Getier

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Cesvaines pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecos laikos Dievam gadījies braukt gar kādu ezeru. Tur pašlaik nērsuši plauži un sataisījuši ezermalā tādu troksni, ka Dieva zirgi sabijušies un sākuši trakot, pie kam pats Dievs izkritis no ratiem. Par to Dievs palicis dusmīgs. Viņš nolauzis egles zaru un ar to sācis pērt zivis. Skujas izlīdušas cauri zivju ādai un tur pārvērtušās par asakām. Tāpēc zivim tagad daudz asaku.

 

Einmal in alten Zeiten fuhr Gott an einem See entlang. Dort laichten gerade die Brachsen, die einen großen Lärm machten. Die Pferde Gottes scheuten, begannen zu toben und warfen Gott aus dem Wagen. Darüber wurde Gott sehr ärgerlich. Er brach einen Tannenzweig ab und begann damit die Fische zu verprügeln. Die Tannennadeln drangen in die Leiber der Fische ein und verwandelten sich in Gräten. Deshalb haben die Fische heute viele Gräten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox