Zivis un kukaiņi / Fische und verschiedenes Getier

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Cēsu apriņķis
Year of recording
Age of informant 60
Other publications
Comments
Comments: Rīgas pilsētas 4. vidusskola Teicēja un pierakstes vieta nesakrīt ar P. Šmita doto, informācija ņemta no "Teikas par Dievu"
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz zemnieks, tīrumā rudzus pļaudams, nopļāvis vardei kāju. Varde par to saskaitusies un solījusies zemniekam atriebties. Kad atnācis sējas laiks, varde izēdusi zemniekam visu iesēto sēklu. Tad zemnieks gājis Dievam sūdzēt.

Dievs uz vardi saskaities un teicis, ka tai būšot visu sējas laiku acis ar plēvi pārvilktas. Tas arī noticis.

 

Einmal hat der Bauer beim Roggenmähen dem Frosch ein Bein abgeschnitten.

Darüber wurde der Frosch sehr böse und drohte, sich an dem Bauern zu rächen. In der Saatzeit fraß der Frosch dem Bauer alle ausgesäten Saatkörner auf. Der Bauer begab sich zu Gott und beklagte sich.

Gott wurde wütend auf den Frosch und bestimmte, dass dessen Augen während der Saatzeit mit einer dünnen Haut überzogen, werden sollten. Und so geschah es auch.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox