Zivis un kukaiņi / Fische und verschiedenes Getier

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nēķine
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad Dievs bija radījis pasauli ar visu, kas viņā ir, tad vieni radījumi bija mierā, citi atkal nemierā ar savu ārējo izskatu. Varde bija nemierā savas lielās mutes dēļ. Viņa solījās apēst visus jaunos asnus, kad sāks dīgt pavasaŗa sējumi un tā padarīt lielu postu. Dievam palika asnu žēl, tādēļ viņš aiztaisīja vardei muti cieti no sējas laika līdz pļaujas laika beigām.

 

Als Gott die Welt und alle Geschöpfe, die auf ihr leben sollten, geschaffen hatte, waren ein Teil der Geschöpfe zufrieden, andere wiederum waren unzufrieden mit ihrem äußeren Aussehen. Der Frosch war unzufrieden seines großen Maules wegen. Er drohte die junge Saat aufzufressen und so einen großen Schaden anzurichten. Gott erbarmte sich der jungen Saat, deshalb verschloss er das Maul des Frosches von der Zeit der Aussaat bis zum Ende der Erntezeit.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox