Zivis un kukaiņi / Fische und verschiedenes Getier

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Viļāni
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Tys beja senejūs laikūs, kad cylvāks, pīradynējis sev kukaiņus, suoka art zemi un sēt labību. Bet kai tik cylvāks izguoja sēt — kur bejusi, nabejusi — varde lac par ežu un murd: "Kū tu īsēsi, tū es apēsšu; kū tu īsēsi, tū es apēsšu! " Dīvs, padzierdis taidu vardes runu, samēdzja jai muti tik stypri, ka tej naspēja vairs paplēst. Un nu tuo laika, kai tik atīt sējas laiks, vārdei mute ir cīti. Es geschah in alter Zeit: der Mensch hatte die Tiere gezähmt und begann zu pflügen und zu säen. Aber kaum war er auf den Acker hinausgegangen und kaum hatte er zu säen begonnen, als der Frosch den Feldrain entlanggehüpft kam und murmelte:

"Was du aussäen wirst, das werde ich auffressen! Was du aussäen wirst, das werde ich auffressen!"

Als Gott die Worte des Frosches hörte, drückte er ihm das Maul so fest zu, dass er es nicht mehr öffnen konnte. Seit der Zeit ist das Maul des Frosches verschlossen, sobald die Saatzeit beginnt.




Mežinieku psk. pārzine

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox