Zivis un kukaiņi / Fische und verschiedenes Getier

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ēdole
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz varde lūgusi Dievam, lai viņai dodot tādu ādu, kas būta cietāka par akmeni, lai gar to pļāvēji atkapātu savas izskaptis. Dievs atbildējis: "Pļāvēji jau tā noguruši, sviedros strādādami, un ja viņi uz tevi vēl atkapātu savas izkaptis, tad viņiem būtu vēl gŗūtāki pļaut; tādēļ došu tev ādu mīkstāku par visu citu kustoņu ādām, lai pļāvēji tajā neatcirstu savas izkaptis." No tā laika vardei esot tik mīksta āda. Einmal bat der Frosch Gott, er möchte ihm eine noch härtere Haut geben als der Stein, damit die Sensen der Mäher unscharf würden. Gott gab ihm zur Antwort: "Die Mäher sind schon so müde, da sie im Schweiße ihres Angesichts arbeiten müssen. Sollten ihre Sensen, indem sie auf dich stoßen, auch noch unscharf werden, würde das Mähen für sie ja noch mühsamer sein. Deshalb will ich dir eine ganz weiche Haut geben, so weich, wie kein anderes Tier sie hat, damit die Sensen nicht stumpf werden können, wenn sie dich treffen." Seit der Zeit soll der Frosch eine so weiche Haut haben.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox