Zivis un kukaiņi / Fische und verschiedenes Getier

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Šķaunes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad Dievs radīja biti, viņš tai sacīja: "Tu kodīsi."

"Kam kodīšu, tam zarnas ārā," atsacīja bite.

"Labāk, lai arī tev ārā," sacīja Dievs.

Tā arī notika. Līdz ko bite iekož cilvēkam, viņa pati tūliņ nomirst.

 

Nachdem Gott die Biene geschaffen hatte, sprach er zu ihr: "Du wirst stechen!"

"Wen ich stechen werde, der wird seine Gedärme verlieren!" Antwortete die Biene.

"Dann sollst du lieber auch selbst deine Gedärme verlieren!", Bestimmte Gott.

So geschah es auch. Sobald die Biene einen Menschen gestochen hat, verendet sie.




Valsts Rēzeknes skolotāju institūts

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox