Dievs žēlo paklausīgos / Gott erbarmt sich der Gehorsamen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viena sieviņa ilgi un gŗūti slimojusi. Viņa lūgusi pastāvīgi Dievu, lai tas to atpestī. Reiz naktī pa sapņiem pie sieviņas gultas pienācis vecs, vecs vecītis un teicis, lai nebēdājas, viņa drīz vien būšot vesela.

Kad sieviņa atvērusi acis, tad vecā vecīša vairs neredzējusi. Tā arī noticis. Sieviņa nogulējusi vēl divas dienas un tad cēlusies augšā. Viņa bijusi vesela.

 

Eine Frau war lange schwer krank. Sie bat Gott ständig um Erlösung. Einmal erschien ihr nachts im Traum ein sehr alter Mann, der sie tröstete und sagte, dass sie bald gesund werde.

Als die Frau die Augen öffnete, war der Alte nicht mehr da. Aber seine Voraussage erfüllte sich: die Frau lag noch zwei Tage auf dem Krankenlager, dann stand sie auf und war gesund.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox