Dievs žēlo paklausīgos / Gott erbarmt sich der Gehorsamen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Burtnieku pagasts
Year of recording
Age of informant 76
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dievs daudzreiz nācis uz zemes virsu, parādīdamies veca vīriņa veidā, un arī strādājis visādus darbus. Reiz Dievs atnācis pie leišiem. Vienā tirgus dienā viņš vedis ar mazām ragaviņām vienu pūru rudzu pārdot un pārdevis tos kādam nabagam par četrdesmit kapeikām. Tirgus sargs, to redzēdams, pienācis un sacījis: "Nu jūs nu gan esat tos rudzus zaguši, ka varat tik lēti pārdot." Dievs par to noskaities un iesitis pļauku sargam, bet visi pieci pirksti nobiruši un palikuši sargam vaigā, un tur tie bijuši redzami, kamēr sargs dzīvojis. Vecītis tūliņ nozudis.

 

Gott erschien viele Male auf der Erde und wandelte in der Gestalt eines alten Mannes umher, wobei er verschiedene Arbeiten verrichtete. Einmal kam Gott zu den Litauern. An einem Markttag brachte er auf einem kleinen Handschlitten ein Lof Roggen zum Markt und verkaufte es einem Bettler für vierzig Kopeken. Der Marktwächter, der das beobachtet hatte, kam auf ihn zu und sagte: "Ihr müsst den Roggen wohl gestohlen haben, dass ihr ihn so billig verkaufen könnt." Da wurde Gott zornig und gab dem Marktwächter eine Ohrfeige, aber so, dass alle fünf Finger an seiner Wange kleben blieben. Man sah sie so lange an seiner Wange, solange er lebte. Der Alte aber war sogleich verschwunden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox