Dievs soda nepaklausīgos / Gott Bestraft die Ungehorsamen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rīga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viena sieviete bijusi ieradusi katru sestdienas vakaru līdz pusnaktij vērpt. Reiz, kad viņa atkal sēdējusi pie sava ratiņa, ienācis viens vecs vīrs un teicis: "Kā tu esi šļūkusi, tā šļūc līdz galam!" To izteicis, vecais vīrs pazudis, bet sieva no ratiņa vairs netikusi nost un tikmēr vērpusi, kamēr nomirusi.

 

Eine Frau hatte die Gewohnheit, jeden Samstagabend bis Mitternacht zu spinnen. Als sie wieder einmal an ihrem Spinnrad saß, kam ein alter Mann auf sie zu und sagte:

"Wie du es bis jetzt gehalten hast, so halte bis an dein Ende!" Nachdem der Mann diese Worte ausgesprochen hatte, verschwand er, aber die Frau kam von dem Spinnrad nicht mehr los und spann, bis sie verstarb.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox