Dievs soda nepaklausīgos / Gott Bestraft die Ungehorsamen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteru pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Svētdienā jauna meita lasījusi mežā ogas. Pie viņas pienācis vecs vecītis un prasījis, ko šī te svētdienā dara. Tas vecītis bijis pats Dievs. Meita noskaitusies un atkliegusi: "Ko te vazājies, taisies kā tiec prom!"

Dievs bezkaunīgai meitai apmetis ap kaklu čūsku un meita nonēsājusi to desmit gadu, tikai tad tikusi no čūskas vaļā.

 

An einem Sonntag pflückte ein junges Mädchen im Walde Beeren. Ein alter Mann kam auf sie zu und fragte sie, was sie hier am Sonntag mache. Der alte Mann war Gott selbst. Das Mädchen wurde böse und schrie ihn an: "Was lungerst du hier herum! Mach, dass du davonkommst!"

Da warf Gott dem unverschämten Mädchen eine Schlange um de Hals, die sie zehn Jahre lang so tragen musste, ehe sie von ihr befreit wurde.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox