Dievs soda nepaklausīgos / Gott Bestraft die Ungehorsamen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Plāņi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecais Raunas mācītājs Pīrups (Vierhuff) esot mācījis savu kalponi Annu, lai viņa kādu vakaru baltā palagā satinusies noejot pie mācītāja muižā dzīvojošā kurpnieka loga, kas neesot svētījis gavēņa piektvakarus, un lai tur nodziedot šādu dziesmu:

Dvēselīte gauži raud,
Debess durvis atdarās.
Nesvētīja piektvakara,
Ne terpata vakariņa.

Der alte Pastor von Rauna, Vierhuff, belehrte seine Magd Anna, sich in ein weißes Laken zu hüllen und eines Abends an das Fenster des Schusters, der auf dem Pfarrhof lebte, zu gehen, da er die Abende der Fastentage nicht geheiligt habe. Dabei solle sie ihm ein Liedchen singen:

Als die Himmelstür sich öffnet;
weint die Seele bitterlich.
Denn sie hat den Feierabend
nicht geheiligt wissentlich.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox