Dievs soda nepaklausīgos / Gott Bestraft die Ungehorsamen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ezeres pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Senāk Pampāļos dzīvojis briesmīgi nežēlīgs kungs. Viņš savus ļaudis dažādi spīdzinājis. Par cietējiem iežēlojies pats Dievs. Pampāļu dīķī ir sala un uz tās salas liels akmens. Zem akmens esot ala, pa kuŗu Dievs iebāzis ļauno kungu ellē.

Kas akmeni no alas novelšot, tas kungu atsvabināšot.

 

Früher lebte in Pampāļi ein unbarmherziger Herr. Er quälte seine Leute auf verschiedene Weise. Gott selbst erbarmte sich der Geplagten. In dem Teich von Pampāļi befindet sich eine Insel und auf der Insel liegt ein Stein. Unter dem Stein befindet sich eine Höhle, durch die Gott den bösen Herrn in die Hölle befördert habe.

Derjenige, der den Stein von der Höhle herabwälzt, werde den Herrn befreien.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox