Dievs soda nepaklausīgos / Gott Bestraft die Ungehorsamen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Preiļu pagasts
Year of recording
Age of informant 55
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dzīvoja viens cieši bagāts, bet skops cilvēks, kas nekad nekā nedeva ubagiem. Pienāca viņam nāve, un viņš nomira. Nomiris viņš redz tur daudz pazīstamus, kas tāpat bija nomiruši, bet dzīvodami viņi bija daudz devuši ubadziņiem. Tagad viņi, sēdēdami katrs pie sava galda, ēda un dzēra. Uz viņa galda nebija ne maizes garoziņas. Redz viņš, ka nekā tā nebūs, un paprasās Dievam atkal uz šo pasauli, lai šo laistu nopelnīt sev maizes un citu ēdienu, ko paņemt mirstot līdzi. Dievs viņu arī palaiž. Atnācis atkal uz šo pasauli, viņš izrok kapos dziļu dobi. Tad ved ar vezumiem un beŗ tai dobē ir maizi, ir dzērienus, ir visādus ēdienus. Tā sagrūž viņš tai dobē trīs vezumi visādu ēdienu. Vedot ceturto vezmu, nokrīt viņam no vezma viens mazs kukulītis un iekrīt dubļos. Te viņš redz, ka iet taisni tad viens ubadziņš. Viņš to pasauc un atdod viņam to kukulīti. Pēc tam atkal viņš nomirst. Nu tagad jau būs, domā, viņam visa kā papilnam. Skatās, ka uz viņa galda atkal nav nekā, tik viens tas dubļos saviļātais maizes kukulītis, ko viņš bija iedevis ubadziņam. Tagad viņš uzzināja, ko vajadzēja darīt, lai uz viņa galdiņa būtu ēdieni un dzērieni. Prasās atkal Dievam, lai palaiž šo vēl virs zemes papelnīt, bet Dievs vairs nelaiž. Es lebte einmal ein sehr reicher, aber auch sehr geiziger Mann, der den Armen nie etwas gab. Seine Todesstunde kam heran, und er verstarb. Als Toter begegnete er vielen Bekannten, die ebenfalls gestorben waren, aber zu ihren Lebzeiten hatten sie Bettler reichlich beschenkt. Jetzt saß jeder von ihnen an seinen eigenen reichlich gedeckten Tisch und aß und trank. Aber auf dem Tisch des reichen Mannes befand sich nicht einmal eine trockene Brotrinde. Als er sah, dass er kein Auskommen hatte, bat er Gott, ihn nochmals auf die Erde zurückzulassen, damit er sich Brot und andere Wahrungsmittel verdienen und in den Himmel mitnehmen konnte. Gott ließ ihn ziehen. Als er sich wieder auf der Erde befand, grub er auf dem Friedhof eine tiefe Grube aus. Dann brachte er viele Fuhren Brot, Getränke und andere Nahrungsmittel herbei und verstaute alles in die Grube, die er geschaufelt hatte. Als er die vierte Fuhre zum Friedhof brachte, fiel ein kleiner Brotlaib aus dem Wagen und rollte in den Straßenschlamm. Der Reiche erblickte einen Bettler, der gerade vorbeiging. Er rief ihn herbei und schenkte ihm den Brotlaib. Danach verstarb er wieder. Man könnte denken, er werde jetzt alles in Fülle haben, aber auf seinem Tisch befand sich nichts anderes als nur ein Kleiner, im Schlamm beschmutzter Brotlaib, den er dem Bettler geschenkt hatte. Erst jetzt begriff er, was er hätte tun sollen, damit auch sein Tisch reichlich mit Speisen und Getränken gedeckt wäre. Wieder bat er Gott, ihn nochmals auf die Erde zu lassen, damit er noch etwas verdienen konnte, aber Gott ließ ihn nicht mehr zurück.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox