Pasaules radīšana / Die Erschaffung der Welt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Zvārtavas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Velns agrāk bijis Dievs eņģelis. Bet Dievs Velnu izdzinis no debesim, jo Velns bijis jau debesīs pilns dažādu niķu un stiķu. Kad Velns no debesim aizgājis, tad no dusmām iebāzis sev mutē zemju pinkuli. Velns aizgājis pasaulē. Bet mutē iebāztais zemju pinkulis sācis augt un Velns izspurcis to. Kur zemju pinkulīši nokrituši, tur arī palikuši. Tos vēl šo baltu dienu cilvēki sauc par kalniem.

  

Der Teufel war früher ein Engel Gottes. Aber Gott vertrieb ihn aus seinem Himmel, weil er schon damals nur Streiche im Kopf hatte. Als der Teufel den Himmel verließ, steckte er sich vor Wut einen Erdklumpen in den Mund. Dann begab der Teufel sich auf die Erde. Der Erdklumpen, den er sich in den Mund gesteckt hatte, begann zu wachsen, so dass der Teufel ihn ausspie. Wo die Erdklümpchen hingespuckt wurden, dort blieben sie auch liegen. Die Menschen nennen sie noch heute Berge.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox