Pasaules radīšana / Die Erschaffung der Welt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Iesākumā Dievs bija nodomājis zemi taisīt, bet viņam nebija vielas. Tolaik arī Velns vēl bija Dieva sulaiņos. Dievs iedeva Velnam septītās debess atslēgas un pavēlēja no turienes atnest radāmos puteklīšus. Velns aizgāja un, radāmos puteklīšus atradis, atnesa pie Dieva. Dievs, tos paņēmis, sacīja: "Lai top!" Tad radāmie puteklīši iesāka augt un auga un auga, līdz no tiem izauga zeme. Jaunā zeme bija bez kalniem un lejām. Bet Velns bija kādu drusku no radāmiem putekļiem nozadzis un, no Dieva slēpdams, mutē iebāzis. Kad nu Dievs sacīja: "Lai top!" tad arī radāmie puteklīši Velna mutē sāka augt augamo, tā ka Velnam vai muti plēsa pušu. Velns nu skrēja kliegdams, brēkdams pie Dieva, lai glābjot. Skrejot tam mutē izaugusi zeme krita pa zobiem ārā un palika par kalniem. Kā nu velns katrā vietā bij paplētis muti — vairāk jeb mazāk — tādi arī tika kalni, gan lielāki, gan mazāki. Bet Dievs par Velna blēdību tā apskaitās, ka tūliņ atsacīja no dienesta un aizdzina par ratu. Velns, no Dieva atstumts, ielīda pašā zemes viducī, izgudroja uguni un sāka taisīt elli. Gott wollte gleich zu Beginn die Erde machen, aber er hatte keinen Stoff dafür. Damals war der Teufel noch einer der Diener Gottes. Gott gab dem Teufel den Schlüssel des siebten Himmels und befahl ihm, von dort etwas Staub zu holen. Der Teufel holte den Staub und übergab ihn Gott. Gott nahm den Staub und sprach: "Es werde!" Der Staub begann zu quellen und wurde zur Erde. Die neue Erde war ohne Berge und Täler. Aber der Teufel hatte ein wenig von dem Schöpfungsstaub gestohlen und — damit Gott nichts merkte — ihn in den Mund gesteckt. Nachdem nun Gott sein "Es werde!" Gesprochen hatte, begann der Schöpfungsstaub im Munde des Teufels ebenfalls zu quellen, so dass er fürchten musste, seine Wangen würden platzen. Schreiend und jammernd lief der Teufel zu Gott und bat ihn, ihm zu helfen. Dabei fiel ihm die aufgequollene Erde aus dem Mund und verwandelte sich in Berge. Je, nachdem, wie weit der Teufel den Mund beim Schreien aufgesperrt hatte, wurden die Berge kleiner oder größer.

Aber Gott war über des Teufels Vertrauensbruch so erbost, dass er ihn sogleich aus seinem Dienst entließ und ihn verjagte. Der Teufel, von Gott verstoßen, kroch tief in die Erde, erfand das Feuer und begann die Hölle zu erbauen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox