Kā akmeņi cēlušies / Wie die Steine entstanden sind

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rauna
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad Dievs gribējis pasauli radīt, tad sūtījis Velnu, lai tas no ūdens dziļuma uznestu dūnas. Velns arī tās uznesis un atdevis Dievam, bet pats paslēpis vienu daļu dūņu mutē, lai pats arī varētu tāpat darīt kā Dievs. Kad nu Dievs sacījis: "Lai top!" tad dūņas sākušas plēsties plašumā un izaugušas par pasauli. Bet nu sākušas augt arī tās dūņas, ko Velns mutē paslēpis. Velns gan turējis muti cieti, bet kad vairs nevarējis izturēt, tad spļāvis laukā. Šīs dūņas Velna mutē stipri sacietējušas un no tām nu cēlušies akmeņi zemes virsū. Als Gott beschlossen hatte, die Welt zu erschaffen, schickte er den Teufel los, dass er Schlamm aus dem Wasser hole.

Der Teufel holte den Schlamm herauf und übergab ihn Gott, aber etwas davon steckte er sich in den Mund, um auch die Werke Gottes tun zu können. Als nun Gott sprach: "Es werde!", Da begann der Schlamm zu quellen und formte sich zur Erde. Aber auch der Schlamm, den der Teufel im Mund hatte, begann zu quellen. Der Teufel hielt den Mund zu, aber als er es nicht mehr vermochte, spie er den Schlamm aus. Der Schlamm war im Munde des Teufels sehr hart geworden, und daraus sind die Steine entstanden.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox