Kā akmeņi cēlušies / Wie die Steine entstanden sind

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Karva
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Lapsu kalns atrodas netālu no Rēzaka pie Klungstiem, blakus Ormaņa kalnam, bet Ļaunais kalns viņam pretim, netālu no lielceļa. Tai pļavā, kas atrodas pie Lapsu kalna, audzis koks. Reiz Velns nodomājis akmeņus audzēt, lai tā cilvēkiem nodarītu postu. Viņš pienācis pie Pidiķu egles, kas vēl tagad redzama lielceļa malā, nosēdies un domājis, kā lai to izdarot. Viņš gājis uz Ļaunā kalna pusi un redzējis, ka tur ir ļoti daudz akmeņu, salasījis viņus un nesis uz pļavu stādīt, jo pļavā augusi laba zāle un Velns domājis, ka arī akmeņi tur labi augšot. Velns nu bijis priecīgs, ka varēšot cilvēkiem atspītēt, bet domājis, kamēr tie akmeņi izaugšot par kokiem un nesīšot augļus, paiešot ilgs laiks. Tad Velns piegājis pie koka un sācis akmeņus kārt pie zariem. Tā viņš nesis un kāris, kamēr nepalicis neviens viņam paceļams akmens uz Ļaunā kalna. Koks audzis un līdz ar to arī akmeņi. Bet Dievam tas nepaticis. Viņš izrāvis koku ar visām saknēm, tā ka visi akmeņi, kas tur bijuši, nobiruši uz Lapsu kalna. Kur tas koks izrauts, tur palicis purvs, un tagad arī ir purvs, ka zāle tur nemaz neaug. Uz Ļaunā kalna arī vēl tagad nevar atrast neviena mazāka akmeņa, tik kādi četri lieli akmeņi tur ir redzami. Bet turpretim Lapsu kalns ir ar akmeņiem kā nosēts. Katru gadu daudz tiek nolasīti, bet mazāk nemaz nepaliek. Der Lapsu kalns (Fuchsberg) befindet sich nicht weit vom Rēzaks bei

Klungsti neben dem Ormaņa kalns (Kutscherberg) gegenüber dem Ļaunais kalns

(der Böse Berg) und in der Nähe der Landstraße. Auf der Wiese neben dem Lapsu kalns stand ein Baum. Einmal beschloss der Teufel, Steine wachsen zu lassen, um Schaden anzurichten. Er kam zu der Pidiķi Tanne, die man noch jetzt am Straßenrand sehen kann, setzte sich hin und überlegte, wie das zu machen wäre. Dann, ging er in die Richtung des Ļaunais kalns und erblickte dort sehr viele Steine. Er schleppte die Steine zur Wiese, auf der das Gras prächtig wuchs, denn er glaubte, dass dort die Steine ebenfalls prächtig wachsen und gedeihen würden. Der Teufel freute sich, dass er sich auf diese Weise an den Menschen rächen konnte, aber er dachte, dass es wohl lange dauern werde, bis die Steine zu Bäumen heranwachsen und Früchte tragen werden. So ging der Teufel an den Baum und begann die Steine an die Äste zu hängen. Er tat es so lange, bis kein einziger Stein mehr auf dem Ļaunais kalns zurückgeblieben war. Der Baum wuchs, und mit ihm wuchsen auch die Steine. Aber Gott gefiel es nicht. Er riss den Baum mit allen Wurzeln aus, so dass alle Steine, die daran hingen, auf den Lapsu kalns niederprasselten. An der Stelle, wo er den Baum herausgerissen hatte, entstand ein Sumpf, und auch heute befindet sich dort noch ein Sumpf. Aber Gras wächst dort nicht mehr. Auf dem Ļaunais kalns kann man auch noch heute keinen kleineren Stein finden; man sieht dort nur vier sehr große Steine. Der Lapsu kalns dagegen ist wie besät mit Steinen. Jedes Jahr werden viele Steine fortgeschafft aber es werden ihrer nicht weniger.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox