Kā akmeņi cēlušies / Wie die Steine entstanden sind

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rīga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz Dievs ielūdzis savu pretinieku, Velnu, pie sevis ciemā. Velns apģērbies pa godam, arī pulksteni, akmeni, iebāzis kabatā. Kad jau pusnakts bijusi klāt, bet viesības vēl gājušas spēkā, Velns paskatījies savā pulkstenī, un gailis dziedājis, jo pulkstenis jau rādījis 12. Velns steigdamies to bāzis aiz bikšu skrots, bet nobāzis gaŗām, un tas nokritis Mujēnu pagastā, Vītulēnu pļavā, kur tas vēl pēdējos gados, varbūt arī tagad, ir redzams. Einmal lud Gott den Teufel, seinen Gegner, zu sich ein. Der Teufel zog seine Staatskleider an, und steckte einen Stein als Uhr in die Tasche. Als es Mitternacht wurde, war das Fest noch in vollem Gange. Der Teufel schaute auf seine Uhr: Da krähte der Hahn, denn die Uhr zeigte die zwölfte Stunde. Der Teufel hatte es eilig und wollte die Uhr in die Hosentasche stecken, steckte sie aber daneben, und sie fiel auf die Stelle zur Erde, wo sich heute Mujēni befindet. Auf der Wiese von Vītulēni konnte man den Stein in den letzten Jahren noch sehen, und vielleicht liegt er noch heute dort.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox