Dievs ar Velnu taisa ceļus / Gott und Teufel bauen Wege (Straßen)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dievs sūtījis reiz Velnu uz jūrmalu pēc baltām smiltim. No baltām smiltim Dievs gribējis baltus ceļus zemes virsū taisīt. Labi. Velns jūrmalā pagrābis vienu sauju baltu smilšu Dievam, otru patlaban taisījies grābt sev, lai arī tādus pašus baltus ceļus taisītu kā Dievam. Te ierūcies pērkons — Velns prom, ko māk, neattapdams vairs otru sauju paķert. Skrējis, skrējis — bešā negribējis palikt — iegrābis turpat purva zemes un uztaisījis no tām sev ceļus. Velna ceļi nu bijuši melni, kā jau no purva zemēm, bet Dievs ceļi balti jo balti: jo Dievs tos taisījis no tās jūŗas smilšu saujas, ko velns, no pērkona bēgdams, bija nometis zemē. Einmal schickte Gott den Teufel an den Meeresstrand, weißen Sand zu holen. Gott wollte den weißen Sand benutzen, um weiße Straßen auf der Erde zu bauen. Gut. Der Teufel raffte eine Handvoll weißen Sand zusammen, um ihn Gott zu bringen. Er wollte auch für sich selbst eine Handvoll mitnehmen, um ebenso wie Gott schöne weiße Straßen zu errichten. Auf einmal hörte er Donnergrollen. Da ergriff der Teufel gleich die Flucht, ohne noch daran zu denken, noch eine Handvoll Sand mitzunehmen. Er rannte und rannte, aber ganz leer wollte er doch nicht ausgehen. Deshalb, raffte er schnell schwarze Sumpferde zusammen und benutzte sie für den Bau seiner Straßen. Die Straßen des Teufels waren schwarz, da sie aus der Sumpferde erbaut waren; die Straßen Gottes waren weiß, denn er hatte sie aus dem Sand erbaut, die der Teufel, als der Donner ihn erschreckt hatte, hingeworfen hatte.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox