Velna un Dieva govis / Die Kühe des Teufels und die Kühe Gottes

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Koknese
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dievs, kūtis celdams, Vellam atbildējis: "Te (kūtī) mušas un dundurus sakrāšu!" Kad nu kūtis uzcēlis, tad Dievs licis saviem puišiem ar liekšķeriem mušas un dundurus Vella lopu barā iebērt. Lopi tūdaļ iebizojuši Dieva kūtīs. Nu Dievs ņēmis cirvi, pāršķēlis lopiem nagus, un egles zarus atkal sadzinis pierē par ragiem. (Beigas tāpat kā citos variantos.) Als der Teufel Gott beim Stallbau überraschte, sagte Gott zu ihm: "Hier (in diesem Stall) werde ich Fliegen und Bremsen halten!" Als nun die Ställe fertig waren, befahl Gott seinen Knechten, schaufelweise Fliegen und Bremsen über das Vieh des Teufels auszustreuen. Die Kühe begannen zu biesen und liefen in Gottes Stall. Jetzt ergriff Gott die Axt und spaltete den Kühen die Hufe. Dann schlug er ihnen Tannenpflöcke als Hörner in die Stirn. (Ende wie in den anderen Varianten).
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox