Velna un Dieva govis / Die Kühe des Teufels und die Kühe Gottes

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ilūkste
Year of recording
Age of informant 65
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad pasaulē ir bijis viss kārtībā, tad Dievs redzējis, ka nav vēl kustoņu, bet Velns pamanījis Dieva domas un taisījis govis, bet visas melnas. Dievs pret velnu izgudrojis tā: uztaisījis kūtis un palaidis daudz mušu un dunduru vaļā, bet uz kūts sliekšņa Dievs uzsējis izkapti. Velna govis, mušu un dunduru mocītas, ir skrējušas Dieva kūtī un visas pārgriezušas nagus uz izkapts. Kad govis saskrējušas kūtī, tad Dievs tās nomālējis citās krāsās, gan raibas, gan brūnas. Kad govis izlaistas no kūts ārā, tad Velns tās vairs nav pazinis. Nachdem in der Welt sonst alles bereits in Ordnung war, bemerkte Gott, dass es noch keine Tiere gab. Der Teufel aber erriet die Absicht Gottes und beeilte sich, Kühe zu schaffen, die jedoch alle schwarz waren. Da hatte Gott einen anderen Einfall: er ließ Ställe erbauen und schickte dann einen großen Schwarm Biesfliegen und Bremsen aus. Auf der Schwelle der Stalltür befestigte er eine Sense. Die Kühe des Teufels, von Biesfliegen und Bremsen geplagt, liefen alle in den Stall Gottes und spalteten dabei ihre Hufe auf der Sense, die auf der Schwelle lag. Als die Kühe in seinem Stall waren, strich Gott sie bunt an. Später, als die Kühe wieder aus dem Stall herausgelassen wurden, hat der Teufel sie nicht mehr erkannt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox