Velna un Dieva govis / Die Kühe des Teufels und die Kühe Gottes

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Beļavas pagasts
Year of recording
Age of informant 89
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dievs esot taisījis kūti, bet Velns lopus, visus melnus. Kad Dievs bijis kūti uztaisījis, tad uzsējis uz durvju sliekšņa izkapti un palaidis daudz dunduru Velna govim virsū, lai tās bēg viņa kūtī. Govis, kāpjot uz durvju sliekšņa, pārgriezušas nagus pušu. Bez tam, lai Velns nepazītu savas govis, Dievs nomālējis tās gan brūnas un baltas, gan arī raibas un citās dažādās krāsās. Kad viss bijis kārtībā, tad Dievs licis vēzim aiznest visus dundurus uz upi noslīcināt, bet vēzis gribējis redzēt, kas tai maisā ir. Te nejauši pasprucis viens dundurs no maisa. Vēzis tam dzinies pakaļ, kamēr to arī noķēris, bet tamēr visi citi no maisa izbēguši. Dievs par tādu vēža rīcību labi sadusmojies un noteicis viņam iet atpakaļ un ar akmens deķi segties. Gott erbaute einen Stall, der Teufel wiederum machte Vieh, das ganz schwarz war. Nachdem der Stall fertig war, band Gott eine Sense an die Schwelle der Stalltür. Dann ließ er Schwärme von Biesfliegen auf die Kühe des Teufels los, damit sie in seinem Stall Schutz suchten. Als die Kühe über die Schwelle traten, wurden ihre Hufe auf der Sense gespalten. Damit der Teufel seine Kühe nicht wiedererkenne, strich Gott sie braun, weiß und bunt an. Nachdem alles in Ordnung war, befahl Gott dem Krebs, alle Bremsen und Biesfliegen im Fluss zu ertränken. Aber der Krebs wollte sehen, was sich in dem Sack befand. Auf einmal entschlüpfte eine Bremse aus dem Sack. Während der Krebs ihr nacheilte, um sie einzufangen, schwärmten auch die anderen Fliegen und Bremsen aus dem Sack. Darüber war Gott recht erbost und befahl dem Krebs, rückwärts zu kriechen und sich mit einer steinernen Decke zudecken.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox