Knišļi maisā / Die Mücken in dem Sack

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ērgļi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz Velns bija salasījis visus dundurus, odus, mušas, kas viņa lopus bija mocījuši, sabāzis tos maisā un atdevis vēzim, lai nestu uz upi noslīcināt, bet lai pielūkojot, ka maiss neatraisītos, citādi nelāgi būšot. Labi! Vēzis paņēma maisu un aizgāja. Nu šis velk, velk maisu un domā: "Kas tur varētu maisā būt?" Viņš nolika maisu zemē, atraisīja galu un blīnēja, kas tur iekšā. Bet tikko mazliet maisam galu attaisīja — viens ods laukā. Vēzis izbijās un dzinās tam pakaļ; bet pa to laiku visi mūdži izlīda no maisa un aizlaidās. Nu vēzis projām pie Velna, stāstīdams savu klizmu. Velns saskaitās, paķēra vēzi un iemeta ūdenī, kur tas vēl tagad dzīvo. Einmal hatte der Teufel alle Bremsen, Mücken und Fliegen, die sein Vieh gequält hatten, eingefangen und in einen Sack gesteckt. Den Sack übergab er dem Krebs, der die Fliegen und Mücken im Fluss ertränken sollte. Er ermahnte ihn noch, ja aufzupassen und den Sack nicht zu öffnen, andernfalls werde es ihm schlecht ergehen.

Gut! Der Krebs nahm den Sack und zog davon. Während er den Sack schleppte, dachte er: "Was mag nur darin sein?" Er stellte den Sack auf die Erde, öffnete ihn und wollte hineinschauen, aber sobald er den Sack ein wenig geöffnet hatte, kam eine Mücke herausgeflogen. Der Krebs erschrak und jagte der Mücke nach. Während er sie verfolgte, kamen auch die anderen aus dem Sack geflogen. Nun kehrte der Krebs zum Teufel zurück und berichtete ihm von seinem Missgeschick. Der Teufel wurde zornig, packte den Krebs und warf ihn ins Wasser, wo er noch heute lebt.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox