Dieva kalts un Velna izkapts / Die Sichel Gottes und die Sense des Teufels

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Druviena
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dieva saimniece reiz, kreimu kriedama, par lopiem nopriecādamās neviļot atminējusies: "Bet kā izmitināsim ziemu savus lopus?" Apvaicājusies Dievam, tas lai nezinājis. Tad par laimi gadījies viens cilvēks, tas iestāstījis, ka Velns nogodot zāli un sažāvējot to. Dievs nu tūdaļ atjēdzies, kā Velns šo zāli lopiem vācis. Tagad arī Dievs posies sienu savākt tāpat kā Velns. Bet Velnam bijusi izkapts, Dievam tikai tāds kaltiņš. Dievs vedinājis Velnu mīties; bet Velns, pazīdams Dievu par labu gudrinieku, nemainījis vis un atteicis: "Redzēsim, redzēsim, kā tev darbi veiksies!" Tad Dievs jau tai vakarā iepriekš cēlis savus strādniekus augšā, paņēmis slepeni Velna izkaptis un pļāvis cauru nakti pa mēnesnīcu. Otrā dienā Velna strādnieki līdz aizaidam iesteiguši pusi to ar savām izkaptim, ko Dieva strādnieki lielījušies ar kaltiem pastrādājuši. Tagad Velns bija mijējs. Bet nu Velnam ar kaltiem darbs nemaz vairs nesekmējies. Briesmīgi Velns lādējies, ģunēdams Dievu, vai no pasaules ārā, bet darīt nekā nevarējis. Die Haushälterin Gottes, die einmal beim Rahmabschöpfen sich über die prächtigen Kühe freute, dachte plötzlich: "Wie werden wir unser Vieh nur durch den Winter bringen?" Sie fragte Gott, aber er wusste es auch nicht. Zum Glück berichtete ein Mensch, dass der Teufel Gras schneide und es trockne. Da begriff Gott gleich, dass der Teufel das trockene Gras als Viehfutter benutzte. Jetzt wollte auch Gott Heu machen wie der Teufel. Der Teufel besaß jedoch eine Sense, Gott dagegen hatte nur eine Sichel. Gott forderte den Teufel auf, die Geräte zu tauschen. Aber der Teufel, der Gott als einen Schlaukopf kannte, war nicht dazu bereit und sagte: "Wir wollen ja sehen, wie dir die Arbeit von der Hand gehen wird!" Gott weckte seine Arbeiter schon in der Nacht, nahm heimlich die Sensen des Teufels und mähte die ganze Nacht beim Mondlicht. Am nächsten Tag schafften die Arbeiter des Teufels etwa die Hälfte von dem, was Gott geschafft hatte, bis zum Frühstück. Aber die Arbeiter Gottes prahlten, dass sie mit ihren Sicheln gearbeitet hätten. Jetzt war der Teufel bereit, die Geräte zu tauschen. Aber mit den Sicheln kam der Teufel gar nicht mehr voran mit der Arbeit. Da fluchte der Teufel fürchterlich und beschimpfte Gott, aber ausrichten konnte er nun nichts mehr.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox