Dieva kalts un Velna izkapts / Die Sichel Gottes und die Sense des Teufels

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dievs ar Velnu taisīja pļaujamos. Dievam bija kalts, Velnam izkapts. Pļaut gāja mežā. Dievs nokala vienu koku, Velns tikai mizu apkapāja. Viņš lūdza Dievu mainīt daiktus. Pēc tam Dievs sāka pļavu pļaut. Velns arī raudzīja, bet ik kaltu cirta, ik atdūrās. Žagata sēdēja mežmalā un sāka par Velnu smieties. Velns apskaitās un svieda žagatai ar kaltu. Kalts ķēra un iedūrās žagatai par asti. No tās reizes žagatai gaŗā, smagā aste. Gott und der Teufel mähten um die wette. Gott hatte eine Sichel, der Teufel eine Sense. Zuerst wollten sie im Walde mähen. Gott schnitt einen Baum ab, der Teufel ritzte nur die Baumrinde an. Da bat der Teufel Gott, die Geräte zu tauschen. Danach begannen sie Gras zu mähen. Der Teufel mühte sich mit der Sichel ab. Die Elster, die am Waldrand hockte, begann den Teufel zu verspotten. Da wurde der Teufel zornig und schleuderte die Sichel nach ihr. Die Sichel traf sie und bohrte sich in ihren Hintern. Seit der Zeit hat die Elster einen langen, schweren Schwanz.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox