Dieva zaķis (dzenis) un Velna zirgs / Der Hase (Specht) Gottes und das Pferd des Teufels

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Liepnas pagasts
Year of recording
Age of informant 67
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz Velns ar Dievu nolēmuši kopā strādāt, arī dzīvot. Abiem bijuši zirgi: Dievam bijis balts zirgs, Velnam melns. Nolēmuši, ka katram savu nakti jāgana zirgi. Vienā naktī, kad krīt Velnam iet ganīt, viņš saka, ka šis nu gan neganīšot. Šim esot melns zirgs, un tas jau ielīdīšot kaut kur krūmos un zagļi ir neredzēšot, bet Dieva balto nu gan aizvedīšot. Dievs aiziet ganos. Otrā rītā stāsta Velnam, ka esot gan balts zirgs labs: nemaz nevajagot iet skatīties — pa gabalu redzot, bet melnais jāiet un jāmeklē. Velns pārdomā, ka laikam gan labāks baltais zirgs un prasa Dievam, ka vajagot mīt. Dievs arī ar mieru, samij arī. Nu Dievs neiet vairs nemaz pieguļā, Velnam bijis jāiet katru nakti sava baltā zirga ganīt. Einmal beschlossen Gott und der Teufel gemeinsam zu arbeiten und zusammen zu leben. Beide besaßen Pferde: Gott hatte einen Schimmel, der Teufel einen Rappen. Sie beschlossen, dass jeder von ihnen seine Nacht die Pferde hüten müsse. Aber als der Teufel wieder einmal an der Reihe war, sagte er, er wolle nicht zur Hütung. Er habe sowieso ein schwarzes Pferd, das werde sich im Gebüsch verstecken, so dass die Diebe es gar nicht bemerken werden, aber den Schimmel Gottes, den werden sie gewiss stehlen. Gott begab sich zur Hütung. Am nächsten Morgen erzählte Gott dem Teufel, wie nützlich doch ein weißes Pferd sei: Man brauche es gar nicht zu suchen — es sei schon aus der Ferne zu sehen; ein schwarzes dagegen müsse man immer suchen. Der Teufel überlegte die Sache: ja, wahrscheinlich war ein Schimmel doch besser. Und er bat Gott, die Pferde zu tauschen. Gott war damit einverstanden, und sie machten den Tausch. Aber jetzt ging Gott nie mehr zur Nachthütung, der Teufel aber musste jede Nacht seinen Schimmel hüten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox