Velns rada vilkus / Per Teufel erschafft Wölfe

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Skujene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dievs radījis suni, sūtījis to pasaulē un teicis: "Ej pasaulē, strādā cilvēkiem un dari tiem labu!" Velns šo Dieva pavēli aiz zediņiem noklausījies. Kad suns gājis pasaulē, Velns aizskrējis tam uz ceļa priekšā, iesitis trijas reizes pa kreiso ausi un teicis: "Nes ausis uz augšu, asti starp gurniem, dari cilvēkiem ļaunu un esi viņu ienaidnieks!" Suns pārvērties par vilku, aizskrējis mežā un dzīvo vēl šo baltdien tāds, kādu Velns to radījis. Gott erschuf den Hund, schickte ihn in die Welt hinaus und sprach: "Zieh in die Welt, diene den Menschen und tu ihnen Gutes an!" Der Teufel, der sich hinter der Hecke versteckt hatte, hörte den Befehl Gottes. Als nun der Hund in die Welt zog, überholte ihn unterwegs der Teufel, schlug ihn dreimal auf das linke Ohr und sprach: "Halte die Ohren steif aufgerichtet, zieh den Schwanz ein, tue den Menschen Böses an und sei ihr Feind!" Da verwandelte sich der Hund in einen Wolf, lief in den Wald und lebt dort noch heute so, wie der Teufel ihn erschaffen hat.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox