Kā putni radušies / Wie die Vögel entstanden sind

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Garoza
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Irbes senāk bijušas Velna vistas. Viņas bijušas arī lielākas nekā tagad: bijušas labas vistas apmērā. Bet tas, ka viņas tik mazas kļuvušas, noticis tā. Dieviņš apsējis miežus netālu no Velna mājām. Mieži auguši vareni un drīz būtu jau gatavi, bet kādu dienu, gar lauku ejot, Dieviņš ieraudzījis — tavu postu — miežus pilnus ar Velna vistām. Izdzinis un noteicis, lai Velns vairs savu vistu miežos nelaižot. Velns atteicis: viņas jau pašas ejot. Otru dienu Dieviņš atradis atkal pilnu lauku vistu. Nu viņš saskaities un nolicis zaķi, ezi un kurmi par sargiem, pavēlēdams Velna vistas, kad tās nāk miežos, saķert. Labi: šie saķeŗ arī. Atnāk Dieviņš un pavēl visas nobeigt. Nu zaķis, ezis un kurmis nelaimē: kā nu nobeigsi, kā to lai izdara? Padoms dārgs. Pēdīgi dabūjuši vēzi: tas nācis ar savām šķērēm palīgā. Viņš sācis vistas griezt. Griezis, kur un kā gadījies. Citai apgriezis tikai spārnus: tās ir mūsu tagadējās vistas, kas tāpēc nevar vairs lidot. Citai nogriezis sānus: tās nu kļuvušas daudz mazākas (tās ir tagadējās irbes). Bet citas izbēgušas sveikā: tās ir tagadējās meža zosis. Die Rebhühner waren früher die Hühner des Teufels. Sie waren damals größer als heute: So groß wie ein ordentliches Huhn. Dass sie so klein wurden, geschah auf folgende Weise: Der liebe Gott hatte auf einem Acker in der Nähe des Teufelshofes Gerste ausgesät. Die Gerste gedieh prächtig und war schon fast reif. Als Gott eines Tages sein Gerstenfeld besichtigte, erblickte er die Hühner des Teufels, die sich in seiner Gerste tummelten. Er jagte sie hinaus und ermahnte den Teufel, die Hühner nicht mehr in seine Gerste zu lassen. Der Teufel antwortete: „Sie gehen ja von selbst in die Gerste. Am nächsten Tag sah Gott wieder, dass die Hühner sich in seiner Gerste tummelten. Jetzt wurde er ernstlich böse und stellte den Hasen, den Igel und den Maulwurf als Wächter auf, wobei er sie ermahnte, die Hühner des Teufels, sobald sie erscheinen sollten, einzufangen. Gut, sie fingen sie ein. Da kam Gottselbst und gab den Befehl, sie alle umzubringen. Jetzt war der Hase, der Igel und der Maulwurf in Not: Wie sollten sie es nur anstellen, wie konnten sie nur die Hühner umbringen? Da war guter Rat teuer. Schließlich baten sie den Krebs, ihnen mit seinen Scheren behilflich zu sein. Der Krebs begann an den Hühnern herumzuschnippeln. Er schnippelte, wie es sich gerade ergab und wie es ihm einfiel. Manchem Huhn stutzte er nur die Flügel: Das sind unsere heutigen Hühner, die deshalb nicht mehr fliegen können. Andere beschnippelte er von allen Seiten, und sie wurden dadurch viel kleiner: Das sind die heutigen Rebhühner. Einige aber kamen heil davon: Das sind die heutigen Wildgänse.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox